Rachelle Ferrell - Welcome To My Love
＝＝「こんな風に聴いてみました。」＝＝
There was a time when I stayed at home alone
独りぼっちのときもあったのよ
I knew a lot of guys but none I could call my own
知り合いなんてたくさんいたけど、でも彼って言える人はいなくって
But when you came along
でも、あなたがやってきて、
my heart sang a brand new song
私の心は歌いはじめたの
Now I'm happy, glad I found you
今、とってもうれしいの、あなたに会えて
and I'm not afraid to say
だからもう怖くなんかない、
Welcome to my love
私の愛にようこそ
Come on in
さぁ入って、
and make yourself at home
ゆっくりくつろいで、
Welcome to my life
二人でこれから暮らしましょ
I know everything's gonna be alright
きっとうまくいくわ
Come on in and take all you want
さぁ遠慮なんていらないわ
Needed a woman, said you need a girl that's just like me
きっと私のような女性が必要だったのよ、あなたには
You've had a lot of girlfriends but none in whom you can believe
他のみんなって、ただの知り合いなんでしょ、信じられる人なんていなかったんだし
Time just dragged along, you're tired of playin' the same old song
毎日毎日、おんなじ曲の演奏で飽き飽きしてて
But now you're happy, glad I found you
でも、今のあなたは輝いてるわ、だって私と会えて
'cause you're not afraid to say
もうあなただって怖くないでしょ
You are the only one for me,
あなたが私の人だったのよ
here is right where I wanna be
ここが私のいる所なのよ
We're like two leaves on a vine,
私たちってちょうどおなじ蔓（つる）の葉だから
you know just what is on my mind
あなたには、私の思いがわかるでしょ
I just wish you could've been here in my life the whole time
ただ、あなたがずっとここにいてくれる、私が望むのはそれだけだって
＝＝「ＳＶＯ、形容詞、副詞のトレーニングをしよう♪」＝＝
There [was] a time
時期があった
time when I [stayed]
私がいた時期
at home alone
I [knew] a lot of guys
but
none I [could call] my own
ゼロ、私の人と呼べる人
when
you [came along]
やってきた
my heart [sang] a brand new song
Now I['m] happy,
glad I [found] you
I['m not] afraid [to say]
言うのは怖くない
[Welcome] to my love
[Come on in]
[make] yourself at home
I [know]
everything['s gonna be] alright
[Needed] a woman,
[said]
you [need] a girl
girl that['s] just like me
You['ve had] a lot of girlfriends
but
none in whom you [can believe]
ゼロ、あなたが信じられる人
Time [just dragged along],
ただ流れ
you['re tired of playin'] the same old song
演奏するのにあきる、疲れる
now
you['re] happy,
glad I [found] you
'cause
you['re not] afraid [to say]
言うのは怖くない
You [are] the only one
for me,
here [is] right where
where I [wanna be]
私が居たい場所
We['re] like two leaves
on a vine,
you [know]
what [is] on my mind
I [just wish]
you [could've been] here
in my life
the whole time
＝＝「Lyrics」＝＝
There was a time when I stayed at home alone
I knew a lot of guys but none I could call my own
But when you came along my heart sang a brand new song
Now I'm happy, glad I found you and I'm not afraid to say
Welcome to my love
Come on in and make yourself at home
Welcome to my life
I know everything's gonna be alright
Needed a woman, said you need a girl that's just like me
You've had a lot of girlfriends but none in whom you can believe
Time just dragged along, you're tired of playin' the same old song
But now you're happy, glad I found you 'cause you're not afraid to say
Welcome to my love
Come on in and make yourself at home
Welcome to my life
I know everything is gonna be alright
Welcome to my love, baby
Come on in, take all you want
Welcome to my life
I know everything is gonna be alright
You are the only one for me, here is right where I wanna be
We're like two leaves on a vine, you know just what is on my mind
I just wish you could've been here in my life the whole time
Welcome to my love
Come on in and make yourself at home
Welcome to my life
I know everything's gonna be alright
Welcome to my love
Come on in and take all you want
Welcome to my life
I know everything is gonna be alright
Welcome to my love
Welcome to my life
Your welcome to
Welcome to my love, baby
Come on in, make yourself at home
Welcome to my life, baby
I know everything's gonna be alright
Welcome to my love, oh darling
Come on in and take all you
Welcome to my life
I know everything is gonna be alright
Welcome to my love
Welcome to my love
Welcome to my love