One

U2 – One Lyrics

Is it getting better Or do you feel the same
気分は良くなった、変わらない？
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame
責める相手ができて楽になるのか？

You say
One love One life
When it's one need In the night
愛は一つ、暮らしは一つ、夜は、一つ
It's one love
We get to share it
愛を分かち合う
It leaves you baby If you don't care for it
放っていれば、放っておかれる

Did I disappoint you? Or leave a bad taste in your mouth?
失望させた、苦々しいか？
You act like you never had love
愛などなかったように振る舞い
And you want me to go without
僕を放り出す

Well it's too late Tonight To drag the past out Into the light
もう遅い 過去を引き出すには
We're one But we're not the same
僕らは一つだけど、同じではない
We get to carry each other Carry each other
お互いやっていかないと
One

Have you come here for forgiveness
ここに来た、許すため
Have you come to raise the dead
終わりを持ち出すため
Have you come here to play Jesus To the lepers in your head
神を振る舞うため 頭の中のダメ人間たちに

Did I ask too much More than a lot
頼み過ぎたか
You gave me nothing
何も無い
Now it's all I got
何も手にしてない
We're one But we're not the same
We hurt each other Then we do it again
お互い傷つけあう、また

You say
Love is a temple Love a higher law
Love is a temple Love the higher law
愛は神聖、愛は絶対
You ask me to enter But then you made me crawl
来てと頼んでおいて、這わせる
And I can't be holding on To what you got
君のにはつかまってられない
When all you got is hurt
君が傷つくだけのとき

One love
One blood
One life
You got to do what you should
やるべきことをやるだけ

One life With each other
お互いの一つの暮らし
Sisters Brothers

One life But we're not the same
We get to carry each other Carry each other
One

“It is a song about coming together, but it’s not the old hippie idea of ‘Let’s all live together.’ It is, in fact, the opposite. It’s saying, We are one, but we’re not the same. It’s not saying we even want to get along, but that we have to get along together in this world if it is to survive. It’s a reminder that we have no choice.” -Bono