EAGLES "No More Cloudy Days"
＝＝「こんな風に聴いてみました。」＝＝
Sitting by a foggy window
真っ白の窓辺に座り
Staring at the pouring rain
雨が流れるのを見ている
Falling down like lonely teardrops
それは寂しい涙のようで
Memories of love in vain
恋の記憶も虚しくなる
These cloudy days, make you wanna cry
こんな白い日は、君を泣きたい気持ちにさせる
It breaks your heart when someone leaves and you don't know why
心を辛くする、人が去り、そのわけが見えない時が
I can see that you've been hurting,
僕にもわかる、その痛みが
baby I've been lonely too
僕だってそうだったから
I've been out here lost and searching,
僕も見失ってて、探してて
looking for a girl like you
君のような女性を
Now I believe the sun is gonna shine
きっともうすぐ晴れるよ
Don't you be afraid to love again,
もう一度、愛することを恐れないで
put your hand in mine...
僕の手のひらに、君の手をのせて
Baby, I would never make you cry
泣かせたりはしない
I would never make you blue
しずませたりしない
I would never let you down
落ち込ませたりしない
I would never be untrue
誠実であり続けるよ
I know a place where we can go
僕にはわかる、進むべき場所が
where true love always stays
本当の愛がいつもある場所が
There's no more stormy nights,
そこに、荒れた夜は無い
no more cloudy days
白い日も、もう無い
I believe in second chances
もう一回、チャンスを信じてる
I believe in angels, too
エンジェルを信じてる
I believe in new romances
新しい恋を信じてる
Baby, I believe in you
君を信じてる
These cloudy days are coming to an end
この真っ白な日々も終わりを迎えようとしている
And you don't have to be afraid to fall in love again
もう一度愛することを恐れないでいいんだよ
Baby, I would never make you cry
泣かせたりはしない
I would never make you blue
しずませたりしない
I would never turn away
引き返したりしない
I would never be untrue
誠実であり続ける
I know a place where we can go
僕にはわかる、進むべき場所が
where true love always stays
本当の愛がそこにはいつもある
There's no more stormy nights,
そこに、荒れた夜は無い
no more cloudy days
白い日も、もう無い
＝＝「ＳＶＯ、形容詞、副詞のトレーニングをしよう♪」＝＝
Sitting by a foggy window
Staring at the pouring rain
Falling down like lonely teardrops
Memories of love in vain
These cloudy days, make you wanna cry
It breaks your heart when someone leaves and you don't know why
I can see that you've been hurting, baby I've been lonely too
I've been out here lost and searching, looking for a girl like you
Now I believe the sun is gonna shine
Don't you be afraid to love again, put your hand in mine...
Baby, I would never make you cry
I would never make you blue
I would never let you down
I would never be untrue
I know a place where we can go where true love always stays
There's no more stormy nights, no more cloudy days
I believe in second chances
I believe in angels, too
I believe in new romances
Baby, I believe in you
These cloudy days are coming to an end
And you don't have to be afraid to fall in love again
Baby, I would never make you cry
I would never make you blue
I would never turn away
I would never be untrue
I know a place where we can go where true love always stays
There's no more stormy nights, no more cloudy days
＝＝「Lyrics」＝＝
Sitting by a foggy window
Staring at the pouring rain
Falling down like lonely teardrops
Memories of love in vain
These cloudy days, make you wanna cry
It breaks your heart when someone leaves and you don't know why
I can see that you've been hurting, baby I've been lonely too
I've been out here lost and searching, looking for a girl like you
Now I believe the sun is gonna shine
Don't you be afraid to love again, put your hand in mine...
Baby, I would never make you cry
I would never make you blue
I would never let you down
I would never be untrue
I know a place where we can go where true love always stays
There's no more stormy nights, no more cloudy days
I believe in second chances
I believe in angels, too
I believe in new romances
Baby, I believe in you
These cloudy days are coming to an end
And you don't have to be afraid to fall in love again
Baby, I would never make you cry
I would never make you blue
I would never turn away
I would never be untrue
I know a place where we can go where true love always stays
There's no more stormy nights, no more cloudy days