FOREIGNER "I Want To Know What Love Is"
＝＝「こんな風に聴いてみました。」＝＝
I gotta take a little time
少し時間を作って
A little time to think things over
もう一回考えてみる時間を
I better read between the lines
もう少し気をつけて見るべきだ
In case I need it when I'm older
今後の僕に必要な時のため
Now this mountain I must climb
僕が登らなきゃいけないこの山は
Feels like a world upon my shoulders
両肩に世界が乗っかってしまってるような
I through the clouds I see love shine
そして雲を抜け愛の輝きを見に
It keeps me warm as life grows colder
その輝きは寒々とした今の僕を暖めてくれる
In my life there's been heartache and pain
あの胸の痛み、苦しみ
I don't know if I can face it again
もう一度、耐えられるか、もう分からない
Can't stop now, I've traveled so far
もう遠くまで来た、もう戻れない
To change this lonely life
この寒々とした日々には、もう
I wanna know what love is
愛が何かを知りたいんだ
I want you to show me
君に教えてもらいたいんだ
I wanna feel what love is
愛がどんなか感じたいんだ
I know you can show me
君なら教えてくれるはずだ
I'm gonna take a little time
少し時間を取ろう
A little time to look around me
周りを確認する時間を
I've got nowhere left to hide
逃げ隠れするところも、もう無い
It looks like love has finally found me
どうやら、愛がようやく僕を見つけ出したんだろうか
In my life there's been heartache and pain
ずっと胸の痛み、苦しみがここにあって
I don't know if I can face it again
もう一度、立ち向かえるだろうか
I can't stop now, I've traveled so far
もう後戻りは出来ない
To change this lonely life
この寒々とした生き方には
Let's talk about love
愛について話そう
I wanna know what love is, the love that you feel inside
君が感じている愛を知りたいんだ
I want you to show me, and I'm feeling so much love
君に教えてもらいたいんだ、愛をとても感じるんだ
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
ダメだよ、君はもう隠せないんだよ
I know you can show me, yeah
君なら教えられるはずだ