Incognito - Don't You Worry 'Bout a Thing
＝＝「こんな風に聴いてみました。」＝＝
Everybody's got a thing
みんな、何かあって、
But some don't know how to handle it
でも、どうすればいいか、わかんない人もいる
Always reachin' out in vain
がんばっても、いっつもダメで
Just taking the things not worth havin'
無意味なものを手にしてしまって、
But don't you worry 'bout a thing
でも、気にしないで
Don't you worry 'bout a thing
(Don't you worry, baby)
'Cause I'll be standing on the side when you check it out
だって、僕がそばにいるから、君が歩み出す時は
They say your style of life's a drag
やつらは言う、お前の生き方はダメだ、と
And that you must go other places
どっかよそに行ってくれ、と
Just don't you feel too bad
でも、そんなに落ち込まないで
When you get fooled by smiling faces
やつらに笑われたって
When you get off your trip
君が一歩踏み出す時に
Don't you worry 'bout a thing
ビビってちゃダメだ
Don't you worry 'bout a thing
Everybody needs a change
だれにも変化が必要なんだ
A chance to check out the new
新しく生まれ変わるんだ
You're the only one who see
君にしかわからないんだ
The changes you take yourself through
君がどんなふうに変わるかなんて
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing
(Sweet baby)
'Cause I'll be standin' in the wings when you check it out
僕は羽を広げて君を待ってるから
'Cause I'll be right here waitin' for you, baby
ここで君を待ってるから
＝＝「ＳＶＯ、形容詞、副詞のトレーニングをしよう♪」＝＝
Everybody ['s got] a thing
some [don't know] how
何人かは、方法を知らない
how [to handle] it
それを扱う方法
Always
[reachin' out]
届く
in vain
ムダ
Just
[taking] the things
手に入れる
things not worth [havin']
持っていても価値が無いもの
Don't you [worry 'bout] a thing
'Cause
I ['ll be standing]
立っている
on the side
when
you [check it out]
They [say]
your style of life ['s] a drag
お前の生き方は、
that
you [must go] other places
あっち行け
Just
don't you [feel] too bad
そんな落ち込まないで
When
you [get fooled]
バカにされる
by smiling faces
When
you [get off] your trip
離れる
Everybody [needs] a change
A chance [to check out] the new
新しいことを始めるチャンス
You['re] the only one
one who [see] The changes
変化を見る人
changes you [take] yourself through
あなたが変身する変化
'Cause
I['ll be] right here
[waitin' for] you
＝＝「Lyrics」＝＝
Everybody's got a thing
But some don't know how to handle it
Always reachin' out in vain
Just taking the things not worth havin'
But don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing
(Don't you worry, baby)
'Cause I'll be standing on the side when you check it out
They say your style of life's a drag
And that you must go other places
Just don't you feel too bad
When you get fooled by smiling faces
But don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing
(Don't you worry, baby)
'Cause I'll be standing on the side when you check it out
When you get off your trip
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing
But don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing
(Don't you worry, baby)
'Cause I'll be standing on the side when you check it out
Everybody needs a change
A chance to check out the new
You're the only one who see
The changes you take yourself through
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing
(Sweet baby)
'Cause I'll be standin' in the wings when you check it out
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing
Don't worry, don't worry, don't worry
'Cause I'll be right here waitin' for you, baby
Don't you worry 'bout a thing
Don't you worry 'bout a thing
Don't worry, don't worry, don't worry
'Cause I'll be right here waitin' for you, baby
おしまい。