詩 The depressed hedgehog
I met someone who seemed to be great.
You know, I was usually afraid to talk to new people.
But, somehow, I took a chance to talk to them.
I just wanted to get to know them more.
I just wanted to share what I'm thinking of, if I could.
But, again, I got too far.
Every time I try to get close to you, I end up hurting you.
So you have to keep a distance from me.
Then I should leave you alone,
it's the last thing I want to do, though.
I know I have sharp things over myself.
I know I don't know how to act with them.
I feel these needles are coming toward me.
Why am I given these needles?
What should I learn from them?
I haven't had any enemies at all in my life.
All I want is a friend.
ガンバルことならできるけど
何もしないの難しい
気をつかうことはできるけど
そっとしておくのは辛い
遠慮なんかしないでほしい
チョッピリでもうそでも良いから喜んで欲しい
だってそれしか出来ないんだから