I don't have anything
to make you pleased. So
let me give you some photos.
僕には、何も無いんだ、
君を喜ばせるものなんて
だから、この写真を贈りたい
In the moment of sun
setting here, you'll see
all the things still,
even the time will.
Then the sun is slowly
approaching the mountains.
ここでは太陽が沈むとき
全てが、時間さえ止まり
陽は終(つい)に、山へと向かう
And you may imagine
that it's the end of a life,
that every evening you die,
every morning you're reborn.
人には映るのかもしれない
それが人生の終わりみたいに
夕べに終わり、また朝(あした)に生まれ
It's difficult for you to know
what the life is because
you can experience it only once.
人生なんて、一生なんて
知る人なんか誰もいない
だって、人生、一度っきりだし
But what if you lived many times?
You'd find out what your life is.
Isn't it a good reason why
you think sunset is beautiful?
でも、もし、何度も生きれるならば
人生が、それが何だかわかるのかも
だから、夕日は人を切なくするのか
Of course I don't know
what my life is at all.
But I'm getting to know
what I like and don't like.
What I like can make my life better.
僕にも人生わからないけど
でも、最近のことなんだけど
何が好きで、何が嫌いか
そして、好きなものたちが
素敵にしていくんだ僕の日々を
Some of them are from you surely.
Those're now part of my life truly.
In the end, after all, I've become what I like.
Thank you.
君がくれるものが好き
それが僕の人生を彩り
僕の人生は艶やかになる
好きなものたちが僕になる
ありがとう
