In my life

In My Life
Beatles

There are places I'll remember
僕はいろんなことを思い出すだろう
All my life, though some have changed
これまでの人生、変わってしまったこと
Some forever, not for better
そのままのこと、変わらないこと
Some have gone and some remain
無くなってしまったこと、まだ残っていること

All these places have their moments
みんな、思い出がある
With lovers and friends I still can recall
まだ思い出せる友だちや好きだった人との
Some are dead and some are living
もう無くなっていたりもする
In my life, I've loved them all
だけど、生涯僕は、みんな愛してる

But of all these friends and lovers
でも、そんな友だちや好きだった人でも
There is no one compares with you
だれも君と比べるなんてことはできやしない
And these memories lose their meaning
それらの思い出はみんな無意味になってしまうんだ
When I think of love as something new
僕がこの新しい恋を思う時

Though I know I'll never lose affection
もちろん、僕は決して愛する気持ちを無くすことはない
For people and things that went before
これまでの人たちやその思い出を
I know I'll often stop and think about them
ぼくはこれからも、その人たちのことを考えるだろう
In my life, I love you more
だけど、生涯僕は、君をだれよりも愛します

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I love you more
In my life-- I love you more